-
1 сæрæй бунмæ
-
2 гуррустгæнгæ
стремглав, во весь дух, во весь опори цæфрæбунмæ гуррустгæнгæ æрцæйтулунцæ − к подножию скатываются стремглав (15; 452)
-
3 рæзбæласæ
рæзбæлæстæ састæнцæ бунмæ − плодовые деревья ломились вниз (30; 77)
-
4 сæр
I1) головасæр дасун − брить голову
2) крышахæдзари сæр − крыша дома
3) крышкааги сæр − крышка котла
4) вершина; верхушкабæласи сæр − верхушка, крона дерева
5) начало6) повод; причина7) лит. главаIIв знач. послелога настъоли сæрбæл − на столе; над
стъоли сæрмæ − над столом; через
стъоли сæрти − через стол
-
5 тъатхи
тж. тъатхедиван без спинки, кушетка, софа, тахтаеу си тъатхий бунмæ балигъдæй − один из них (зайцев) забежал под диван (21; II 48)
-
6 цæха
фæууидтон сæ устур цæхай бунмæ − видел их под большой (кучей) гравия (26; 99/1 144)
-
7 Двоеточие
Знак препинания в виде двух точек (:), расположенных одна над другой и употребляемый для разделения неравнозначных частей предложения.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ДыстъæлфÆрхæцæн нысан, арæзт у дыууæ стъæлфæй – иу иннæйы бынмæ (:), пайда дзы кæнынц хъуыдыйады æнæмнысан хæйттæ кæрæдзийæ хицæн кæнгæйæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ДустъæлфæÆрхуæцæн нисан, арæзт æй дууæ стъæлфæй – еу инней бунмæ (:), пайда си кæнунцæ гъудиади æнæмнисан хæйттæ кæрæдземæй хецæн кæнгæй.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Двоеточие
См. также в других словарях:
Киндзхонти хестæри кувд — см. Киндзхонти хестæри кувд – перевод д. – Хæдзарæбæл æрцудæй устур хуарздзийнадæ, Æ хуæрзгæнæг устур Уасгерги адтæй, Табу ин æрбауа, табу! – Амменæ! – Уасгерги каййесгæнæг æй. Уасгерги хæстæггæнæг æй … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хизесæни кувд — см. Хизесæни кувд – перевод – Фесгун, нивгун æй Хуцау фæккæнæд! – Амменæ! – Бинонтæн адгин, адæмæн кадгин! – Амменæ! – Амондгундæр сахат ка бакувта, уомæн æмбал æй Хуцау фæккæнæд! – Амменæ! – Амондгун истæггаг æй Хуцау фæккæнæд! – Амменæ! … Словарь по этнографии и мифологии осетин